Just think, if you're using their mod, you've already consented to their terms and conditions. If you dont want your information stored, not syncing is the first step, but not using the mod is the best step.
Just assume they're collecting the usual information, machine information, stats on your game, anything you do inside the mod, ect.