You know it is OpenIV feature called "Package Installer".
And .OIV Package is just a ZIP Archive with specific files inside.
You can create those packages manually, the documentation is here.
The tool you give link for just makes it easier to create packages.