Policing Redefined traduction FR–By M1ax" Bonus audio" 1.0.3

Salut, petit message pour te remercier pour ton travail !

FR : Salut, tous d'abord, bravo pour ce mod incroyable, je l'ai remplacer face au mod 17 Radio, car j'adore le bonus de la voix pour Policing redifined... Merci infiniment.
Juste la voix qui demande une unité de police lors qu'on demande un Chef de Groupe... mais c'est normal, je suis un peut poitieux... Et surtous, c'est un renfort personalisée... mais ne le prend pas mal.. J'ADORE TON MODS !!!! ❤❤ Sache que c'est le meilleur mod tradution complet et bien traduit pour Policing Redifined, vraiment.
J'ai une demande pour toi, il est possible que tu traduise le mod PdComp ?
Si non, encore, merci infiniment !!!

*Je me permet d'ajouter a mon message : ton lien discord est expirer, ou en tous cas, je peux pas rejoindre, tu en aurais un autres ou autre pour que je rejoigne ? Merci d'avance.

US: Hi, first of all, congratulations on this incredible mod, I swapped it out for the 17 Radio mod because I love the voice line bonus for Policing Redefined... Thank you so much.
It’s just the voice line that asks for a police unit when you request a Squad Leader... but that’s normal, I’m a bit of a nitpicker... And above all, it’s a personalized touch… but don’t take it the wrong way… I LOVE YOUR MODS!!!! ❤❤ Just know that this is the best, most complete, and best-translated mod for Policing Redefined, seriously.
I have a request for you: would it be possible for you to translate the PdComp mod?
If not, thanks again a million times!!!
*I'd like to add to my message: Your Discord link has expired, or at least I can't join. Do you have another one or any other way I can join? Thanks in advance.

Edited July 12Jul 12 by Jimm

[supprimé]

Edited Wednesday at 05:20 PM4 days by M1ax

On 13/07/2026 at 00:38, Jimm said:

FR : Salut, tous d'abord, bravo pour ce mod incroyable, je l'ai remplacé face au mod 17 Radio, car j'adore le bonus de la voix pour Policing redéfini... Merci infiniment.
Juste la voix qui demande une unité de police lors qu'on demande un Chef de Groupe... mais c'est normal, je suis un peut poitieux... Et surtous, c'est un renfort personnalisé... mais ne le prend pas mal.. J'ADORE TON MODS !!!! ❤ ❤ Sache que c'est le meilleur mod traduction complète et bien traduit pour Policing Redifined, vraiment.
J'ai une demande pour toi, il est possible que tu traduise le mod PdComp ?
Si non, encore, merci infiniment !!!

*Je me permet d'ajouter un mon message : ton lien discord est expiré, ou en tous cas, je peux pas rejoindre, tu en aurais un autre ou autre pour que je rejoigne ? Merci d'avance.

US : Salut ! Tout d'abord, félicitations pour ce mod incroyable ! Je l'ai installé à la place du mod 17 Radio car j'adore le bonus de répliques pour Policing Redefined… Merci beaucoup !
C'est juste la réplique qui demande une unité de police quand on demande un chef d'escouade… mais bon, je suis un peu perfectionniste… Et surtout, c'est une petite touche personnelle… mais ne le prenez pas mal… J'ADORE VOS MODS !!!! ❤ ❤ Sachez que c'est le meilleur, le plus complet et le mieux traduit des mods pour Policing Redefined, vraiment.
J'ai une requête : serait-il possible de traduire le mod PdComp ?
Sinon, merci encore mille fois !!!
*J'ajoute à mon message : votre lien Discord a expiré, ou du moins je ne peux pas vous rejoindre. En avez-vous un autre ou un autre moyen de vous rejoindre ? Merci d'avance.

Salut Jimm, merci pour ton retour détaillé et pour ton soutien sur Policing Redefined.

Tu dis être un peu pointilleux, mais c’est un excellent défaut qu'on a en commun 😉 ! Je suis moi-même un grand perfectionniste ! J'ai bien noté l'incohérence sur la demande de Chef de Groupe et je vais la corriger.

D'ailleurs, j'ai une bonne nouvelle : je vais bientôt mettre en ligne une nouvelle version de mon mod audio pour Policing Redefined. Elle intégrera une nouvelle voix du dispatch, ainsi que la voix intégrale de l'agent de police en bonus.

Concernant PdComp, je ne connais pas encore mais ça a l'air très intéressant. Je le traduirai prochainement avec d'autres plugins, mais pour l'instant je suis pleinement concentré sur mon futur mod "FR-équence Dispatch", car j'ai fait table rase de mes anciens fichiers audio ! les voix du dispatch ne me satisfaisaient pas, surtout pendant les courses poursuites. J'ai donc choisi une voix plus stable et dynamique avec un effet radio réaliste, et j'ai entièrement reformulé les communications.

Mon travail est quasiment fini. Je vais bientôt lancer des phases de tests assez longue pour m'assurer que tout soit absolument parfait avant la mise en ligne officielle sur mon Patreon.

J'ai d'ailleurs posté un aperçu de la nouvelle voix du dispatch sur Discord. N'hésite pas à me donner ton avis là-bas et à partager tes idées ! Voici le nouveau lien permanent pour nous rejoindre :

[https://discord.gg/cGj84KFJb]

Bonne patrouille,

M1ax.

Edited Friday at 10:07 PM1 day by M1ax

On 15/07/2026 at 19:21, M1ax said:

Salut Jimm, merci pour ton retour détaillé et pour ton soutien sur Policing Redéfini.

Tu dis être un peu pointilleux, mais c'est un excellent défaut qu'on a en commun  😉  ! Je suis moi-même un grand perfectionniste ! J'ai bien constaté l'incohérence sur la demande de Chef de Groupe et je vais la corriger.

D'ailleurs, j'ai une bonne nouvelle : je vais bientôt mettre en ligne une nouvelle version de mon mod audio pour Policing Redéfini. Elle intégrera une nouvelle voix du dispatch, ainsi que la voix intégrale de l'agent de police en bonus.

Concernant PdComp, je ne connais pas encore mais ça a l'air très intéressant. Je le traduirai prochainement avec d'autres plugins, mais pour l'instant je suis pleinement concentré sur mon futur mod "FR-équence Dispatch", car j'ai fait table rase de mes anciens fichiers audio ! les voix du dispatch ne me satisfaisaient pas, surtout pendant les cours poursuites. J'ai donc choisi une voix plus stable et dynamique avec un effet radio réaliste, et j'ai entièrement reformulé les communications.

Mon travail est quasiment fini. Je vais bientôt lancer des phases de tests assez longues pour m'assurer que tout soit absolument parfait avant la mise en ligne officielle sur mon Patreon.

J'ai d'ailleurs posté un aperçu de la nouvelle voix du dispatch sur Discord.  N'hésitez pas à me donner ton avis là-bas et à partager vos idées !  Voici le nouveau lien permanent pour nous rejoindre :

[ https://discord.gg/cGj84KFJb ]

Bonne Patrouille,

M1ax.

Je reviens vers toi concernant l'unité "Chef de Groupe". Techniquement, dans le code actuel de Policing Redefined, les renforts personnalisés (Chef de Groupe, Unité Animalière, Patrouille Féminine) n'ont pas de déclencheur dédié et partagent malheureusement le même fichier audio par défaut. Si je modifiais ce fichier pour annoncer spécifiquement le Chef de Groupe, l'annonce se déclencherait pour les autres unités. Donc, il faut maintenir une annonce neutre pour préserver l'immersion. J'ai demandé au développeur d'intégrer des déclencheurs indépendants. S’il mit à jour son code, j'ajouterai les voix sur mesure.

Pour ce qui est de pdComp, je me suis penché dessus. En faisant des tests en jeu, j'ai remarqué qu'il reste encore pas mal d'anglais sur l'écran (comme Citations today, IDs on file, le format de la date, les couleurs ou les statuts). Ces mots sont malheureusement codés en dur à l'intérieur du fichier .dll et ne peuvent pas être modifiés via les fichiers .json.

J’ai également envoyé un message au développeur pour lui demander s'il pouvait sortir une mise à jour permettant de tout localiser. Comme il a déjà fait l'effort de proposer son mod en plusieurs langues, j'espère qu'il sera ouvert à l'idée !

Bonne Patrouille 🚓

M1ax