My first thought about it is... better police and ambulance cars AI, getting hit by a police car or an ambulance while chasing a robber is a huge let down and it kills immersion.
Doesn't happen that much but it happens at least once everytime I play.
For now this is what I'd like to be improved in RC3!