pdComp – Traduzione Italiana Completa ed Espansa

Porta pdComp completamente in italiano con una traduzione pensata per essere chiara, naturale e coerente con il linguaggio utilizzato dalle forze dell’ordine.

Il pacchetto non si limita a tradurre l’interfaccia: include anche un catalogo ampliato di reati, contravvenzioni, documenti, personale giudiziario e descrizioni operative, rendendo l’esperienza di pattugliamento più completa e realistica.

Caratteristiche principali

• Interfaccia di pdComp tradotta in italiano

• Pulsanti, menu, notifiche e schermate MDT tradotti

• Rapporti di arresto e contravvenzioni in italiano

• Sistema giudiziario e schermate del tribunale tradotti

• ALPR e radar tradotti

• Giudici, pubblici ministeri e avvocati della difesa tradotti

• Descrizioni dettagliate per ogni reato e violazione

• Traduzione compatibile con Stop The Ped e con le funzioni integrate di pdComp

• File salvati in UTF-8

• Placeholder e valori tecnici originali preservati

Catalogo ampliato

Questa versione comprende:

• 189 reati

• 209 motivi di contravvenzione

Sono presenti reati gravi e meno gravi, tra cui:

• aggressioni e percosse;

• reati contro agenti e soccorritori;

• rapina, sequestro di persona e minacce;

• possesso e utilizzo illecito di armi;

• possesso, spaccio e trasporto di sostanze stupefacenti;

• resistenza, fuga e intralcio alla giustizia;

• falsi allarmi e false segnalazioni di emergenza;

• furto, frode, vandalismo e danneggiamento;

• veicoli rubati e numeri VIN alterati;

• impersonificazione di un agente;

• falsificazione di documenti;

• reati relativi a patente, assicurazione e immatricolazione.

Patente, assicurazione e immatricolazione

Il catalogo distingue correttamente:

• patente assente;

• patente scaduta;

• patente non al seguito;

• rifiuto di mostrare la patente;

• patente sospesa o revocata;

• patente falsa, alterata o appartenente a un’altra persona;

• categoria di patente errata;

• assicurazione scaduta, annullata o inesistente;

• mancata o rifiutata esibizione dell’assicurazione;

• documentazione assicurativa falsificata;

• immatricolazione assente, scaduta o sospesa;

• rifiuto di mostrare l’immatricolazione;

• targa mancante, oscurata o alterata;

• documenti e targhe appartenenti a un altro veicolo;

• immatricolazione e permessi falsificati.

Violazioni e ordine pubblico

Sono incluse anche numerose violazioni utili durante il pattugliamento:

• abbandono di cartacce e rifiuti;

• scarico illecito di rifiuti;

• consumo di alcol in pubblico;

• ubriachezza in luogo pubblico;

• fumo o svapo nelle aree vietate;

• fumo nel veicolo in presenza di un minore;

• urinare o defecare in pubblico;

• musica e rumori eccessivi;

• fuochi d’artificio illegali;

• falò o barbecue non autorizzati;

• cane senza guinzaglio;

• mancata raccolta delle deiezioni;

• graffiti e affissioni abusive;

• carrelli della spesa rimossi illegalmente;

• pneumatici usurati;

• fari, frecce e specchietti non conformi;

• paraurti mancanti;

• targa illeggibile o dotata di dispositivi anti-lettura;

• utilizzo del telefono durante la guida;

• violazioni relative a biciclette e sicurezza dei passeggeri.

Alcune ordinanze indicate con il codice LSMC sono state create appositamente per Los Santos e servono esclusivamente a migliorare il gameplay.

Installazione

1. Effettua un backup dei file originali.

2. Copia i file inclusi nella cartella:

Grand Theft Auto V\Plugins\LSPDFR\pdComp\data

3. Sostituisci i file quando richiesto.

Note importanti

• È richiesta l’installazione originale di pdComp.

• Questo pacchetto non contiene il plugin originale.

• I codici, gli identificatori e i valori tecnici necessari al funzionamento di pdComp sono rimasti invariati.

• I valori delle multe sono bilanciati per il gameplay e non rappresentano necessariamente gli importi reali applicati in California.

• I nomi delle leggi e i codici americani sono stati mantenuti per rispettare l’ambientazione di San Andreas.

• Dopo un aggiornamento di pdComp potrebbero essere aggiunte nuove stringhe in inglese che richiederanno una futura traduzione.

Crediti

• Plugin originale: autore di pdComp

• Traduzione italiana, ampliamento dei cataloghi e adattamento: Lorenzo Nervosi

Questa è una traduzione non ufficiale e non è affiliata con l’autore originale di pdComp.

Per problemi, errori di traduzione o suggerimenti su nuovi reati e contravvenzioni, lascia un commento nella pagina del download.