LCPDFR German (de-DE) Translation // Deutsche Übersetzung für LCPDFR 1.0

German/Deutsch:

Diese Datei übersetzt LCPDFR auf Deutsch. Das ist mein erster Versuch, es können also Fehler drin sein. Ich habe zwar möglichst gut drauf geachtet, dass nichts falsch ist, es kann aber sein dass ich einzelne Wörter vergessen habe oder etwas falsch ist. Teilt mir bitte Fehler, die ihr findet mit, dass ich diese dann berichtigen kann.

Installation:

Ziehe zuerst den Ordner "de-DE" in deinen GTA4 Hauptordner. Danach:

Möglichkeit 1: Öffne die LCPDFR.ini im LCPDFR-Ordner und suche unter [Main] nach "Language" und ändere es in "Language=de-DE".

Möglichkeit 2 (EINFACHER): Öffne die LCPDFR.ini per Diagnostics Tool und schreibe bei Language unter "General Settings" "de-DE" in das Textfeld. Speichere.

Bekannte Probleme und Bugs:

-Einige Texte fehlen, denn man kann nicht zu 100% alles ändern, zum Beispiel den Text im QAM oder im Polizeicomputer (das meiste sollte aber übersetzt sein).

-Einige Sätze sind zu lang, weshalb einige Buchstaben fehlen könnten (in sehr selten Fällen).

-Die F12-Taste wird nicht mehr angezeigt, nachdem man an Verkehrskontrollen oder zu Fuß den Ausweis verlangt hat. Das kann ich jedoch (noch) nicht beheben. Man kann sie aber noch drücken, um einen "ID-Check" anzufordern.

English/Englisch:

This file translates LCPDFR into German. This is my first try, so there might be mistakes. I tried my best making sure that there are no mistakes, however I might have missed some words or made some mistakes. Please tell me about any mistakes you might find so I can correct them.

Installation:

First of all, put the provided folder into your root directory. After that:

Option 1: Open your LCPDFR.ini located in the LCPDFR folder and in the [Main] section, look for "Language". Change it to "Language=de-DE".

Option 2 (EASIER): Open the LCPDFR.ini via the Diagnostics tool and look for "Language" under "General Settings". Write "de-DE" into the text field. Save.

Known issues and bugs:

-Some strings are missing, you can't translate everything, for example the QAM or database (but most of it).

-Some Sentences are a bit too long so the last word is cut off (it's very rare).

-The F12 Key for calling in the ID of a person is missing. I can't find and edit it in the resource file, but it still does work.