It's an old, old path that somehow got screwed up while setting up Steam years ago. I just never corrected it, and there are no actual game files in the "SystemShock2" folder, they're installed in common, just like the rest of the Steam library. I don't remember why it happened that way, and as it didn't impact the installation of Steam or game files, I just left it as is.