I ended up just setting None for all of Police Radio's controller bindings and then changing the keyboard bindings to the arrow keys. Left to toggle Police Radio, Up and Down to move up and down and Right to select. So far I don't see any bad effects in game.