Yep, she was the sheriff in El Quebrados, but in Tierra Robada, not Bone County.
I've never seen or heard anyone complain about the fact that you could kill female officers of the Stilwater PD in the first two Saints Row games. Furthermore, you can still kill as many women as you want in any of the Grand Theft Autos, so that would definitely be a stupid reason.