If you have the simple trainer inside where the player models is there should be some options about player ped voices and one should say mute players voice or something like that.I know this is very detailed but hopefullly it helps.
Link to trainer:http://www.gta4-mods.com/script/simple-trainer-version-65-f2115.