I remember having to do this before, shutting off the DLC-check, but that was when the menu would actually open. My game is up to date (3095), all of my mods work perfectly fine, the EUP in the duty selection menu appears as normal, all peds show up in the proper EUP. The only issue that persists is the EUP menu, exactly the same as this user here.
I will try to find a copy of the EUP menu without those options but I don't see it available on the EUP menu link.