i had same .. i edited the stop the ped ini file and changed to controller input to dpadLeft and the context menu to dpadLeft with A as modiferbutton
[Buttons]
// Main button of the controller, You have to TAP IT TWICE to stop the ped
StopPedButton=DPadLeft
StopPedModifierButton=None
// Controller button to open the Context Menu for Peds and Vehicles
ContextMenuButton=DPadLeft
ContextMenuModifierButton=A
hope this helps
with smart radio i used this no longer get the phone up when using DpadUp in menus
current updated working list
Cop holster
Alpr
Both dont work for me