I've gone through the installation process multiple times and am experiencing the same issue.
I noticed the readme states version 8.1, does that mean it doesn't support version 8.2 of EUP?
EDIT: And of course after hours, minutes after I post I fix it. For version 8.2 of EUP you must use the provided eup beta 9.3 files. I'd suggest maybe updating the readme to clarify this for people.