I'm having exactly the same issue.
IMO, referring to the file that doesn't exist indicates that the original game file is updated/modified by R* in the recent game update.
I guess we all have to be patient and wait until Albo1125 updates this mod.
I think I got the same problem here...
GTAV's language was set to Japanese in my case, and exactly the same problem has occurred. I changed the language to English, and PLD started working fine and no crash occurred at loading screen.