I've just tried that pathway with no luck either, even after reinstalling my game. All it seems to do is change the colour of the font on the original ingame license plates
same issue with me, however I've also tried the all newer patchdays' up all the way up to patchdayg9ecng (the most recent one) and it still doesn't work. It worked nicely before the update so not sure what happened