Nightbox

Не изменяйте, не копируйте и не публикуйте материал от своего имени.
Do not modify, copy, or publish material on your behalf.
 
Осмысленный, интерпретированный перевод плагина CompuLite от BejoIjo.
 
При переводе использовался не только гугл транслейт, от которого толку практически ноль, ибо предлагает совсем бредовые переводы.
Использовался поиск гугл, гугл картинки, другие переводчики, статьи на англоязычной вики, статьи законов США, просмотры роликов в ютуб, только ради того чтобы действительно понять смысл фразы и перевести ее корректно, чтобы было понятно русскому человеку и чтобы при этом перевод не смотрелся топорно как при использовании одного лишь гугл транслейта.
Мне, как человеку не знающему английский, было действительно тяжело это сделать.
 
На скриншотах можно сравнить "до" и "после".
Конструктивные предложения для улучшения перевода приветствуются.

Для установки перевода требуется установленный плагин CompuLite -  https://www.bejoijo.com/post/compulite
Зеркало - https://bejoijo256.wixsite.com/bejoijo/post/compulite
Далее нужно распаковать содержимое архива в корневую папку с игрой, подтвердить замену.
Все, можно пользоваться.
Список изменений:
Известные проблемы:

Друзья, привет. Вторая моя работа, полностью перелопаченная, поскольку прошлая версия уже неактуальна, а работы других людей - это просто Ctrl+C - Ctrl + V.
ПОЛНОСТЬЮ  переведено ВСЁ
Переведены вручную, грамотно, с умом все статьи уголовные и штрафы. Переведено ВСЁ, полная работа на скриншотах.
Установка - закинуть все файлы из СКАЧАННОЙ папки по пути Grand Theft Auto V\Plugins\LSPDFR\CompuLite
Свои предложения и пожелания можете оставлять в комментариях. Буду рад рассмотреть каждое.