I have the exact same problem, whenever I try change the colour of the hair, or the eyebrows etc the game completely freezes and I can't do anything. Logs doesn't show anything on it as far as I can see though, because RAGE doesn't see anything due to the game having a complete meltdown.