I would assume that on a retail copy, if I messed up my files then I would have to reinstall the game from step 1 and re-download the updates. Whereas with steam, I can recalibrate my files and usually fix the issue through there. Please correct me if I am wrong, I'm curious because I don't own the retail copy.