OfficerGuero

This is a settings file for a mod Stop The Ped that translates it into Russian. Further I will write, already for my colleagues in Russian.
 
 
Ну что же, описание будет небольшое, но постараюсь дать как можно больше информации для вашего понимания
 
За основу взята локализация от SamW! За что, ему огромное спасибо. Но сделано огромное количество исправлений и улучшений в связи с его недоработками.
 
Итак, главные исправления в моей версии:
 
-Теперь в тексте нет привязок к полу. Больше нет ответов "Я хотел/не знал/и т.д ( хотя это может быть женщина ) " Все перефразировано без привязки к человеку
-Добавлено больше разнообразия в текст, минимум отсебятины и максимум нового и более правильного текста.
-Исправил разные барьерные недопонимания, в количествах, граммах фунтах и прочем. Совсем немного локализовано для более понятного русскому игроку текста ( Например *шоты водки - рюмки водки ) Но при этом сохранен смысл.
-Некоторые фразы переделаны совсем, для большего интереса
-Убрал большинство лексических ошибок, неверных постановок вопроса ( ты/вы ) пробелов во временах вопроса ( употреблял/употребляли недавно) и прочие косячки.
-Убрал баги, там где текст некорректно отображался, там где не было переводов.
 
 
Какая часть текста затронута пока что:
-Основные меню
-Тексты и взаимодействия с людьми и водителями
-Ответы людей и водителей, предметы при обыске и прочее.
 
Куда еще буду залазить:
-Дальше исправлять все косяки, неправильные окончания, съехавший текст, пробелы, пропавшие буквы, неправильные склонения и времена.
Сейчас проблем много, но это всяко лучше чем играть, не понимая языка.
 
На данный момент ( 01.11.22 ) я пока занялся только первой 20% мода, но буду лезть дальше. 
 
 
 
Установка:
В архиве только файлы локализации, самого мода нет. Установите оригинальный мод, зайтите в папку plugins - lspdfr - StopThePed и бросьте с заменой все файлы.
 
 
Спасибо, просто решил попробовать перевести если еще есть нуждающиеся 🙂