Not sure about the fluid dynamics part of it. I think modern light bars are probably equal to or less the drag than the bubble considering they are fairly thin for the most part.
It does work but it only changes the reflection to rotating. I'm don't know how to mod but I would assume you would include some of the mechanical portions of the halogen light, ie the over sized reflectors with a clear red colored lens.